“You can’t just slide a rock club into any room.” Somerville’s famed music club, Once Lounge and Ballroom, is in the running to rent the space formerly occupied by American Repertory Theater’s Oberon. Harvard, which listed the space Oct. 28, is trying to fill the Harvard Square location by April.
